ḥaqq (truth) — ḥaqq is truth or the Real; ḥaqīqa is the objective reality of a thing.
General Technical Meaning
Ḥaqīqa is a thing's firmly established reality; in linguistic analysis it also marks literal usage as opposed to metaphor.
In ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī’s Works
Concrete reality
In the reviewed ontological passage, ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī uses al-ḥaqīqa al-ʿayniyya for the concrete reality to which the original aspect of a thing corresponds. This use must remain distinct from the term’s epistemic use for a true cognition and from al-ḥaqq as a divine designation.
Source: Nihāyat al-Ḥikmah
Truth of cognition
In the reviewed Uṣūl passage, ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī uses ḥaqīqa for a cognition insofar as it corresponds to reality and nafs al-amr. The passage expressly distinguishes this epistemic truth from reality itself.
Source: Uṣūl-i Falsafah wa Rawish-i Riʾālism
Read in context
Open a passage in the edition where this term is linked.