Tafsīr al-Mīzān · al-Aʿrāf 7:180–186

al-Aʿrāf 7:180–186

ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī · مؤسسة اسماعيليان · Volume 8 · p. 347

Arabic

« وَلِلَّهِ الْأَسْماءُ الْحُسْنى فَادْعُوهُ بِها وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمائِهِ سَيُجْزَوْنَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (180) وَمِمَّنْ خَلَقْنا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ (181) وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ (182) وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ (183) أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ما بِصاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ مُبِينٌ (184) أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ وَما خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ (185) مَنْ يُضْلِلِ اللهُ فَلا هادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ (186)


Marmaduke Pickthall · provisional English

180. Allah's are the fairest names. Invoke Him by them. And leave the company of those who blaspheme His names. They will be requited what they do.

181. And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.

182. And those who deny Our revelations - step by step We lead them on from whence they know not.

183. I give them rein (for) lo! My scheme is strong.

184. Have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade? He is but a plain warner.

185. Have they not considered the dominion of the heavens and the earth, and what things Allah hath created, and that it may be that their own term draweth nigh? In what fact after this will they believe?

186. Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.

English Qurʾān translation: Marmaduke Pickthall. Used provisionally; a Tabsirah translation is forthcoming.

Arabic and English correspond at the section level; paragraphs within the section are not aligned.

Edition & source
Work
الميزان في تفسير القرآن
Author
ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī
Publisher
مؤسسة اسماعيليان
Digital source
Rafed Digital Library
Location
Volume 8, p. 347

Publisher metadata follows the Rafed bibliographic record; Rafed supplied the digital text and is not the publisher.

Printed pages are those recorded for the cited discussion within this grouping.