Tafsīr al-Mīzān · Āl ʿImrān 3:7–9

Āl ʿImrān 3:7–9

ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī · مؤسسة اسماعيليان · Volume 3 · pp. 28–29

Arabic

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ـ 7 . رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ـ 8 . رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ـ 9 .


Marmaduke Pickthall · provisional English

7. He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations - they are the substance of the Book - and others (which are) allegorical. But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. None knoweth its explanation save Allah. And those who are of sound instruction say: We believe therein; the whole is from our Lord; but only men of understanding really heed.

8. Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo! Thou, only Thou, art the Bestower.

9. Our Lord! Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! Allah faileth not to keep the tryst.

English Qurʾān translation: Marmaduke Pickthall. Used provisionally; a Tabsirah translation is forthcoming.

Arabic and English correspond at the section level; paragraphs within the section are not aligned.

Edition & source
Work
الميزان في تفسير القرآن
Author
ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī
Publisher
مؤسسة اسماعيليان
Digital source
Rafed Digital Library
Location
Volume 3, pp. 28–29

Publisher metadata follows the Rafed bibliographic record; Rafed supplied the digital text and is not the publisher.

Printed pages are those recorded for the cited discussion within this grouping.