Tafsīr al-Mīzān · al-Baqarah 2:1–5

al-Baqarah 2:1–5

ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī · مؤسسة اسماعيليان · Volume 1 · pp. 47–49

Arabic

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم ـ 1 . ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ـ 2 . الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ـ 3 . وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ـ 4 . أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ـ 5 .


Marmaduke Pickthall · provisional English

1. Alif. Lam. Mim.

2. This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).

3. Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;

4. And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter.

5. These depend on guidance from their Lord. These are the successful.

English Qurʾān translation: Marmaduke Pickthall. Used provisionally; a Tabsirah translation is forthcoming.

Arabic and English correspond at the section level; paragraphs within the section are not aligned.

Edition & source
Work
الميزان في تفسير القرآن
Author
ʿAllāmah Ṭabāṭabāʾī
Publisher
مؤسسة اسماعيليان
Digital source
Rafed Digital Library
Location
Volume 1, pp. 47–49

Publisher metadata follows the Rafed bibliographic record; Rafed supplied the digital text and is not the publisher.

Printed pages are those recorded for the cited discussion within this grouping.